江西翠云峰省级森林公园位于金溪县城东南1.5公里马尾泉林场境内，成立于2008年6月，规划面积173.3公顷。属中亚热带季风湿润气候，景区内空气清新，动植物资源丰富。森林覆盖率达91.3%，为天然“森林氧吧”。多姿多彩的森林生态景观、雄峻奇特的峰石景观以及变化万千的天象景观而倍受众多旅游爱好者的垂青，是休闲旅游的好去处，素有“小庐山”之称。区内曾建有“九寺一道观”，其中翠云古寺始建于唐代，至今已有1千多年的历史，因风景俊秀，文人骚客毕至，留存下了大量的名篇佳句，给翠云寺带来了灵性和人气。寺前一棵合抱粗的金桂树，树龄达1千多年，据载为宋朝象山先生手植树，仍郁郁葱葱，花开时节更是香飘数里。清华庵始建于清朝光绪年间，有一百二十多年的历史，这里山势奇绝，被称为风水宝地。景区内还有多处古木名泉，吸引众多游客前来欣赏游玩。
主要景观
（1）桂花岩
桂花岩因周围遍植桂花而得名。岩壁凿有行书“我从此探翠云深秀处”九个繁体大字，金钩铁划、遒劲有力。相传此话为一谜面，猜中者可依暗示在此山找到金扁担，此财宝随运而至，不可勉求。故猜者虽多可至今无人破解。曾有僧人打此路过，看后窃喜，正欲撇开同行者上山取宝，不料天空突然乌云密布，电闪雷鸣，风雨大作，遂不得不放弃独占的念头。
（2）罗汉洞
“罗汉洞” 赫赫有名，旧志载：常见古貌僧人出入洞中，屡有佛光显现，因此得名。洞口石壁依稀可见“听鸣泉”、“试茗煎”字样，泉水盈洞，深不可测。上世纪八十年代初，曾有搜寻宝藏者探究此洞，抽水四天三夜，不见其底。明代黄直作诗：“东风处布暖，趁此暂游山。花落乱铺径，云浮半掩关。泉流阴洞冷，馨断晚龛闲。兴尽自归去，高僧犹未还”。高应芳有“曲境层层拥翠峦，胜游曾此接衣冠。浴牛云起千峰白，跃马泉飞六月寒。洞口苍苔侵石壁，宫前篆竹荫蒲团，浮杯不尽临流兴，何日重来叩懒残”。
（3）翠云峰
海拔约为498.2米，是公园内最高的山峰，站在此处，极目远眺，颇有一览众山小的境界，在其四周都是陡岩险壁，而清华庵就建于此，寺中试茗泉，清澈甘甜，长年不涸，久有盛名。不上翠云峰，白来一场空。登上峰顶，回眸山下，那蜿蜒的游道将水库、怪石、岩洞、瀑布、寺庵、宝塔串联在一起，像一颗颗珍珠宝石镶嵌在翡翠般的林海中，又如缀满珠光宝玉礼物的圣诞树，在夕阳的映照下，熠熠生辉，赏心悦目。再攀览翠台，俯瞰山城的秀色，新城的变化，让人惊叹不已，感慨万端！王荆公有诗赞叹翠云山：水无心而宛转，山有色而环围。欲徘徊而不尽，坐石上以忘归。翠云山就连一些地名山名也耐人玩味，如“虎蹲石”、“雷打背” 、“白脊龙”、 “包子源”、“花姑娘巢”、“茶坑”、“老殿上” 、“蟒蛇坑”、“螺丝臼”、“白米下锅”等，其背后隐藏着一个个美丽的传说。翠云山风光瑰丽又蕴藏着深厚的文化內含，景物众多且不乏独特的魅力。她就象一座丰富的旅游宝库，即将精彩纷呈亮丽于世人的面前。
（4）落雁石壁
落雁石壁位于落雁峡谷，原名跌死鸟关，因山势非常险峻且拐角突然。据传很多鸟儿飞行时反应不及，往往撞死在峡谷的岩壁之上，故此得名。此关被倚为翠云山第二道天险。“萧瑟秋风今又是，换了人间”。如今，落雁峡谷随着景区的开发而充满着生机，落雁峡迷人的景色也逐渐展现在人们的面前。春天草木葳蕤，繁花似锦，来这里看花寻劲草，听鸟入林深，令人流连忘返；夏天树木葱茏，流水潺潺，百鸟啼鸣，凉风习习，是休闲避暑的好去处；秋天金果累累，霜叶满山，给恬静安逸的大山增添了几分丰收的喜悦；冬日白雪皑皑，银装素裹，此时踏雪寻梅，自然别有一番风味。
（5）油盐洞
油盐洞恰似一巨形盐罐。 相传有一僧人在此修炼，凭山上野果和洞内泉水裹腹。佛祖感其虔诚，点化山石，使洞內生出油、盐，取之复出。后来此事传开，有一居士心怀不轨，偷偷将洞内油盐挑到街上去卖，从此油盐绝迹。许多文人墨客感叹此事，赋诗颂词，警示后人。
（6）锦绣谷
位于景区中部，四面环山，中间平洼。因王安石“邂逅五湖乘兴往，相邀锦秀谷中春”而盛名。
（7）翠云关
翠云关原本两山对峙，突兀峻险，中间仅有一条狭窄的青石道通行，关口牌坊镌刻有 “敕建符竹翠云寺”“文官下轿”“武官下马”字样，旁有御马柱、落马石，据传宋仁宗曾游历翠云寺，就在此沐服礼化，肃穆登临。由此可见当年翠云山是何等的受推崇。元朝史学家危素就这样描述过：“白云回绕翠云关，吾辈登临乐意闲。树拂微烟秋淡淡，港道晴曝夜潺潺。悲风卷地虎蹲石，黑气贯天龙在山。老衲平生不迎客，避人深入竹林间”。因地势独特，1955年政府在此拦截水流建成翠云湖，饮用灌溉，供人娱乐度闲。湖面碧波荡漾，水天辉映，常出现野鸭戏湖水，白鹭上青天的和谐景观。
（8）马尾泉瀑布
马尾泉原名跃马泉，因其瀑布形似马尾，故后人改叫为马尾泉。春夏时节雨水充沛，流水湍急，气势磅礴，摧人振奋。进入秋冬，泉水徐徐，犹若悠悠信马，轻尾飘拂，给人心平气和之感。无论春夏秋冬，飞瀑绮丽，声韵悦耳，清澈明洁却亘古未变。故王安石有诗赞道：“崩腾赴不测，一蹈常万匹。神战异人间，千秋为倏忽。”陆九韶也描述其“灵泉蓄幽愤，跃石作良马，奔腾曳练驶，追风非泛驾。”毫不夸耀地说，马尾泉瀑布就是翠云山的名片了。
（9）鸣玉泉
鸣玉泉位于罗汉洞右侧，陆九韶诗云“朅来坐幽亭，恍若崐山曲。清越声盈耳，群工琢良玉。又疑跻金阙，仙班佩相属。圆环碎琼琚。登降互击触。洒然襟袍爽，无处著利欲。不贪以为宝，对此景高躅。”驻足洞口，侧耳聆听，正如一群能工巧匠正在雕琢美玉，又似一班仙女翩翩起舞时所佩玉环互相碰击发出的声响，倘若邀上三五好友，聆风思雨，闭目听泉，岂不妙哉。这便是陆象山称之为“道在近而求之远”的跃马鸣玉之奇。宋朝谢過诗：“山路秋阳何赫赫，山亭凄泠多秋色。岂惟醒耳玉琮琤，照眼寒光如练白。旧闻瀑布垂云间，恍疑河汉堕天关。西望香炉不得住，个中原有小庐山”。
（10）试茗泉
试茗泉闻名遐尔，因地处僻壤，藏于石洼之中，茶灌掩蔽，故确切知其地点者少之又少。 王安石探寻时记载：此泉地何偏，陆羽未曾阅。但有梦中人，相随掬明月。陆九龄则题道：有泉生渥洼，绀冽可试茗。瓷瓯挹琼乳，蟹眼沸露鼎。其兄弟陆九韶却寻泉而不遇，有诗道：奇怪争呈露，独不见试茗。区区一泉，却有如此多的名人相探访，可建此泉非同一般。因其地处清华庵附近，后人又称之为清华泉，这山窠也被称为“吃水窠”。饮此泉水，通灵澈悟，渴时饮上一口，让人心脾沁透，倍觉清爽。
